Esta exposición marca los 50 años del Taller de Impresión de Jerusalén y celebra su contribución al arte de la impresión en Israel y sus estrechos vínculos con el Museo. El Taller, y Arik Kilemnik, quien lo fundó y lo dirige, establecieron el medio del grabado en el centro del arte israelí, invitando a los artistas a explorar diversas técnicas de impresión. Algunos de estos artistas ya eran conocidos, otros estaban en el comienzo de sus carreras; Alentados por el equipo del Taller, se embarcan en una aventura material, libres para atreverse y experimentar.

Las dos formas de existencia del universo (guerra y paz) forman el marco externo del progreso de la exposición. Siguiendo el espíritu del título de la novela épica de Tolstoi, la exposición describe una red de escenas, ciclos de vida y alteraciones generacionales en contra de las atronadoras cuerdas de la historia. Las obras de unos cincuenta artistas (una mera fracción de los miles de grabados realizados en el Taller a lo largo de los años) se han entrelazado en el espacio de la galería en una exhibición densa e impresionante. La riqueza de experiencias y la diversidad expresiva, las características únicas del Taller, reflejan la realidad de nuestros tiempos: el caos, la angustia y la manifestación de abismos sociales y políticos, junto con preocupaciones individuales y maravillas cotidianas. Todos ellos están impregnados del acto del arte y del grabado.

El trabajo constante y la profesionalidad inquebrantable del Taller le han valido el reconocimiento internacional entre los principales talleres de impresión del mundo. Al producir cada copia en varias copias, a precios asequibles, el Taller ha contribuido a la distribución del arte del grabado entre una amplia audiencia en Israel y ha hecho posible la adquisición de arte original para muchos amantes del arte.

Kilemnik y el equipo del Taller conocen bien las técnicas de impresión tradicionales centenarias y al mismo tiempo están abiertos a la experimentación y la innovación: esto ha convertido al Taller en un imán para los artistas. Su fructífera colaboración con el Taller ha atraído a muchos artistas a volver a crear y exponer allí, así como a producir libros de artista, algunos de los cuales se presentan en la exposición. Entre los artistas destacados se encuentran Alima (1932-2013) y Moshe Gershuni (1936-2017), cuyas obras impresas se convirtieron en lo más destacado de su obra. Muchos artistas centrados en la pintura, la escultura o la fotografía quedaron cautivados, al llegar al Taller, por el encanto de la imprenta y crearon grabados y series que se convirtieron en iconos de la historia del arte israelí.

A menos que se indique lo contrario, todas las obras pertenecen a la colección del Jerusalem Print Workshop.

La exposición se lleva a cabo en colaboración con el Jerusalem Print Workshop.

Artistas participantes:

Larry Abramson (n. 1954), Nelly Agassi (n. 1973), Alima (1932-2013), Maya Attoun (1973-2022), Ilit Azoulay (n. 1972), Michal Bachi (n. 1962), Halil Balabin ( n. 1987), Jennifer Bar Lev (n. 1948), Aya Ben Ron (n. 1967), Asaf Ben Zvi (n. 1953), Eliahou Eric Bokobza (n. 1963), Avital Cnaani (n. 1978), Stuart Duffin (n. 1959), Avraham Eilat (n. 1939), Hanna Farah-Kufer Bir’im (n. 1960), Atsmon Ganor (n. 1960), Moshe Gershuni (1936-2017), Michael Gitlin (n. 1943 ), Dov Heller (1937–2018), Moshe Hoffman (1938–1983), Erez Israelí (n. 1974), Eti Jacobi (n. 1961), Arik Kilemnik (n. 1935), Angela Klein (n. 1975), Vitaly Komar (n. 1945) y Alexander Melamid (n. 1945), Shosh Kormush (1948-2001), Miki Kratsman (n. 1959), Ofer Lellouche (n. 1947), Ra’anan Levy (1954-2022), Hila Lulu Lin Farah-Kufer Bir’im (n. 1964), Uriel Miron (n. 1968), Motti Mizrachi (n. 1946), Michal Na’aman (n. 1951), Karam Natour (n. 1992), Sharon Poliakine (n. 1964), David Reeb (n. 1952), Maria Saleh Mahameed (n. 1990), Merav Salomon (n. 1967), Yehiel Shemi (1922-2003), Alina Speshilov (n. 1973), Zvi Tolkovsky (n. 1934), Igael Tumarkin (1933-2021), Gil Yefman (n. 1979), Tigist Yoseph Ron (n. 1977) ), Maya Zack (n. 1976), Masha Zusman (n. 1972)